الرئيسية جهات حكومية شروط معادلة شهادة الثانوية في الإمارات

شروط معادلة شهادة الثانوية في الإمارات

جدول المحتويات

أتاحت وزارة التربية والتعليم في الإمارات معادلة الشهادات الثانوية ضمن شروط محددة تختلف بحسب مكان إصدارها من داخل الإمارات أو خارجها.

تختلف شروط معادلة الشهادة الثانوية العامة من داخل الإمارات، عن الشهادة المستحقة من خارجها وذلك على النحو التالي: ^[1]

فيما يلي شروط معادلة الشهادة الثانوية داخل الإمارات:

أن يتم تصديق شهادة الصف الثاني عشر وكشف الدرجات من إحدى الجهات التعليمية المختصة التابعة لوزارة التربية والتعليم وهي:
- دائرة التعليم والمعرفة في إمارة أبوظبي.
- هيئة المعرفة والتنمية البشرية في إمارة دبي.
- هيئة التعليم الخاص في إمارة الشارقة.
- فروع وزارة التربية والتعليم في باقي الإمارات.
توفير الترجمة القانونية للشهادات أو كشوف درجات بلغة غير اللغتين العربية أو الإنجليزية.
لا يمكن معادلة شهادات التعليم العام بنظام الدراسة عن بعد أو نظام التعليم المفتوح.
لا يكن تعديل الشهادات الخاصة بأنواع الدراسة التي لا تتوافق مع النظام التعليمي في دولة الإمارات.

يمكن تعديل شهادة الثانوية من خارج الإمارات ضمن الشروط التالية:

أن يتم تصديق الشهادات المقدمة للمعادلة من قبل وزارة التربية والتعليم أو إحدى مديرياتها أو مجلس التعليم في بلد الإصدار.
تصديق آخر شهادة دراسية نجح فيها الطالب من وزارة الخارجية في البلد الذي صدرت منه الشهادة،، ومن السفارة الإماراتية أو الملحق الثقافي لدولة الإمارات في بلد الإصدار نفسه.
توفير الترجمة القانونية للشهادة، إذا كانت لغة الشهادة بلغة غير اللغتين العربية أو الإنجليزية.
لا يمكن معادلة الشهادات الصادرة بنظام الدراسة عن بعد أو نظام تحديد المستوى أو أي شهادة خاصة بدراسة أكاديمية بعيدة عن النظام التعليمي المعتمد في دولة المصدر.